DONIZETTI - LA FAVORITE FINAL ACT 2

SONIA GANASSI JOSE' BROS VLADIMIR STOYANOV AND CARLO COLOMBARA SINGS LA FAVORITE. FINAL ACT 2 DIR. ORCH. ROBERTO RIZZI BRIGNOLI LE ROI Quel est ce bruit... quel est l'audacieux? BALTHAZAR Moi, qui viens t'annoncer la colère des cieux. LE ROI Moine, que dites-vous? BALTHAZAR Roi de Castille... Alphonse! Du saint-siège et du ciel j'apporte les décrets; ne leur résistez plus, ou ma bouche prononce l'anathème vengeur qui punit les forfaits. LE ROI Je sais ce qu'un chrétien doit au chef de l'Eglise; prêtre, n'oubliez pas ce qu'on doit à son roi. BALTHAZAR Vous voulez pour l'objet dont l'amour vous maîtrise répudier la reine et rompre votre foi. LE ROI Je le voulais. TOUS O ciel! LE ROI Telle était ma pensée. (montrant Léonor) Sur son front la couronne aurait été placée... quel que soit mon vouloir, je suis maître et seigneur, et n'ai pour juge ici que moi-même. BALTHAZAR Malheur ! Redoutez la fureur d'un Dieu terrible et sage; il punit qui l'outrage, et pardonne au pécheur. Vous bravez la tempête, imprudent! Et sans voir planer sur votre tête l'ange du désespoir. Vous tous qui m'écoutez, fuyez cette adultère; fuyez, car cette femme est maudite de Dieu! LÉONOR Juste ciel! LE ROI Léonor! BALTHAZAR Fuyez ! TOUS Quittons ce lieu. LE ROI (avec fureur) Ah! De quel droit? BALTHAZAR Au nom du ciel et du saint-père! Anathème sur eux, si, bravant nos décrets, demain ils ne sont pas séparés pour jamais! LE ROI Ah! Qu'a-t-il dit? Par sa haine insensée notre puissance est ici menacée! Et la vengeance en mon âme blessée sommeillerait quand je commande en roi! Ah! Que mon spectre en cette main glacée plutôt se brise et périsse avec moi! LÉONOR Ah! qu'a-t-il dit? Quelle horrible pensée! Comme une infâme et bannie et chassée! Le ciel ordonne, et mon âme insensée appelle en vain la vengeance du roi. Ah! pour cacher ma dépouille glacée, c'est mon seul v¦u, terre ingrate, ouvre-toi! BALTHAZAR (prenant des mains du moine le parchemin qu'il déroule aux yeux des assistants) Du saint-père voici la bulle! (tout le monde tombe à genoux) Écoutez-moi: Oui, du Seigneur la clémence est lassée! Que Jézabel à l'instant soit chassée! Le ciel ordonne, et cette âme insensée appelle en vain la vengeance du roi! Vous, fuyez tous, car la foudre est lancée, et maudissez ce palais avec moi. DON GASPAR et TOUTE LA COUR Le ciel le veut! Sa clémence est lassée! Que cette femme à l'instant soit chassée! L'homme de Dieu sur sa tête abaissée du châtiment fait descendre l'effroi. Fuyons, fuyons, car la foudre est lancée et ce palais va crouler sur le roi. (Léonor sort éperdue, se cachant la tête dans les mains)