洋楽 和訳 Maisie Peters – Psycho
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第916弾 Maisie Peters – Psycho こんにちは。UJです! 今回はMaisie PetersさんのPsychoを訳させていただきました。 Maisie Peters(メイジー・ピーターズ)さん、どこかで見たことあるな~って思っていたら 以前JP Saxeさんとコラボしていたあのコですね。 https://www.youtube.com/watch?v=tmNY0X4SmFQ&ab_channel=UJ%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AF%E3%83%A9%E3%83%96%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A7%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B 実は最近、彼女はEd Sheeranさん主宰のレーベル"Gingerbread Man Records"に移籍しており この曲が移籍後の初リリースになります。 作詞やバックボーカルにもEd Sheeranさんが参加しており豪華ですよね。 そんな彼女の楽曲ですが、ラップなのか?ってくらい速い口調で歌うのに リズミカルでポップ、そして優しい雰囲気になってしまう曲が多く感じます。 今回の曲Psychoは、二股をかけているにもかかわらず、気持ちもないのにキープしておきたい という頭のおかしな彼のことを歌っています。 うん、確かにそんな人が元カレだとサイコだと言いたくなりますよね。 まぁそういう人だから、自分が原因で別れたにもかかわらず 別れた後も平気で電話かけてきたりできるのかもしれません。 MVでは逆に二股をかけられた側の女の子(Maisie Petersさん)が地下室で復習を企むというもので もはやどっちがサイコ??ってなるちょっとホラーなものです。 気になる方は是非どうぞ↓ https://www.youtube.com/watch?v=UpNPyxskt6k&ab_channel=MaisiePeters ●UJは洋楽が好きチャンネル https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ 洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ?)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw 洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ! #メイジーピーターズ #MaisiePeters #和訳
Suggested videos

【和訳】Maisie Peters「Psycho」【公式】
Warner Music Japan · 3:25

洋楽 和訳 Anne-Marie - 2002
UJ 世界はラブソングでできている · 3:15

洋楽 和訳 Maroon 5 - Memories
UJ 世界はラブソングでできている · 3:17

[和訳]サイコ Psycho-Maisie Peters
Liv · 2:58

洋楽 和訳 Rudimental - These Days ft. Jess Glynne, Macklemore, Dan Caplen
UJ 世界はラブソングでできている · 3:40

【和訳】Psycho - Maisie Peters
Dear Diana【ダイアナ】 · 3:05

洋楽 和訳 2人が歌うラブソング(その2)
UJ 世界はラブソングでできている · 5:31

【和訳】Body Better - Maisie Peters|なんで私よりもあの子の方がいいの?|Lyrics & Japanese|メイジ―・ピーターズ👿
𝐉𝐚𝐬𝐦𝐢𝐧𝐞'𝐬 𝐑𝐨𝐨𝐦 · 3:17

洋楽 和訳 Justin Bieber - Ghost
UJ 世界はラブソングでできている · 2:42

Maisie Peters - Psycho [Live for Pandora]
Maisie Peters · 3:04

洋楽 和訳 Marshmello, CHVRCHES - Here With Me
UJ 世界はラブソングでできている · 2:46

【洋楽】恋人でも友達でもないの I’m Trying (Not Friends) Maisie Peters 【和訳】
yumo · 2:44