Menek wla Meni | Inez | Arabic Song | Traduction Française 🇫🇷

#arabicsong #inez #traduction Hello Je vous traduis cette magnifique chanson marocaine 🇲🇦 De la chanteuse Inez . N’hésitez a me dire en commentaires se que vous pensez . Abbon-toi 💕 Paroles C’est ta faute ou la mienne Menak wla meni Je ne me soucie plus de toi Ma baqich hamenni ne me tourmente pas Sidi la t3adabni entre nous c’est fini Li bini o binek sela- Non, je ne reviendrai pas et toi non plus La manjik matjini Juste pars et laisse moi Ghir sir o khalini Tu as fais pleurer mes yeux tu as fait du désordre dans mon cœur Beketini 3ayni Dert fi 9albi hala- Je suis lassé de ton amour J′en ai marre Aahh melit hobak sir Menak anaya « jen ai marre » Tu trouveras jamais un cœur , patient comme le miens 3amrek matikek 9alb Bhal 9albi sabar- Je suis lassé de ton amour J′en ai marre Melit hobak sir Menak anaya « jen ai marre » Tu trouveras jamais un cœur patient comme le miens 3amrek matikek 9alb Bhal 9albi sabar- C’est ta faute ou la mienne Menek wla meni Het is lang veriedeb tijd C 'est disparu depuis longtemps Dat ik nog werkte met m’nHart Que j'ai encore travaillé avec mon cœur Dat je heel de wereld voor mij Was- Que tu étais le monde entier pour moi Het zit nog veelste diep in mij C'est encore plus profond en moi Ik liet je spelen met m’n hart Je t’ai laisser jouer avec mon coeur En nu gebruik ik’m nooit meer Et maintenant je ne l'utiliserai plus jamais Nooit meer Plus jamais , Noooit meeeeerrrr Plus jamais Habibti tu es mon amour Notre vie c′est pas leurs affaires Si tu nous veux ensemble pour toujours Méfions-nous, de l′œil des gens Pour éloigner les vautours C'est à nous d′être intelligents Habibti tu es mon amour Notre vie c'est pas leurs affaires Nti fi hyati kol chy Tu était toute ma vie Tu m'as trompé et t'as tout oublié Ghderti we nsiti koll shee Tu était toute ma vie Nti fi hyati kol chy Tu m'as trompé et t'as tout oublié Ghderti we nsiti koll shee Et tu as gagné rien rien rien We merba7ti walou, walou, walou Et t'as oublié le tout le tout le tout We nsiti kol chy kol chy kol chy Et tu as gagné rien rien rien We merba7ti walou, walou, walou Et t'as oublié le tout le tout le tout We nsiti kol chy kol chy kol chy Thank you