【和訳】Oasis - Morning Glory (Live at Knebworth, 1996年8月10日) 【Lyrics / 日本語訳】

1996年8月10日のネブワース・パークでの映像です。 このライブ映像とライブ音源は2021年に『Knebworth 1996』としてリリース。 原曲はoasisの2ndアルバム『(What's The Story) Morning Glory?』に収録されている。 Morning Gloryの意味はアサガオ、朝●ち、朝顔の種から抽出したドラッグなど色々ありますが、ここではドラッグのことを指していると思われます。 （ノエル自身、過去のインタビューで「Morning Gloryはクスリの歌だ」と発言しています。） 例を挙げると最初の歌詞「chained to the mirror and the razor blade」などもそうですね。 直訳すると「鏡とカミソリの刃に縛られる」ですが、これは鏡の上にコカインを置き、カミソリの刃で整えて吸う一連の動作のことです。 そして、それらに縛られている人間 = コカイン、覚せい剤中毒者のことを指しています。 [楽曲情報] 曲名: Morning Glory 作曲: Noel Gallagher 収録作品: (What's The Story) Morning Glory? リリース: 1995年10月2日 収録作品: Goal! (Music From The Motion Picture) 種別: Remix音源 リリース: 2005年10月3日 収録作品: Stop The Clocks リリース: 2006年11月20日 収録作品: Time Flies... 1994-2009 (初回限定盤) 種別: ライブ音源 リリース: 2010年6月14日 収録作品: (What's The Story) Morning Glory? (2014 年 リマスター盤) リリース: 2014年9月29日 収録作品: Knebworth 1996 種別: ライブ音源 リリース: 2021年11月19日 収録作品: Down By The River Thames 種別: ライブ音源 リリース: 2022年5月27日 収録作品: (What's The Story) Morning Glory? (30周年記念盤) 種別: アンプラグド・バージョン リリース: 2025年10月3日 oasis和訳再生リスト https://youtube.com/playlist?list=PL_9HGFkD4x5eLJ4YnsnkN1_47Ne0F6w8E インタビュー、ドキュメンタリー、ラジオ和訳 https://youtube.com/playlist?list=PL_9HGFkD4x5cNYR-xpgQzWRE7PwR-omeF Beady Eye 和訳再生リスト https://youtube.com/playlist?list=PL_9HGFkD4x5fBcAWW6pLt4M1qpJpnp-E_ Liam Gallagher 和訳 : 再生リスト https://youtube.com/playlist?list=PL_9HGFkD4x5cJgOADz9wOiWkKFdgtzsiV Noel Gallagher 和訳 : 再生リスト https://youtube.com/playlist?list=PL_9HGFkD4x5fdZSwt4vx-0WHexEbtKShz Twitter https://twitter.com/Mint_Titan37 TikTok https://www.tiktok.com/@mint_titan37 oasisファンのグループ (LINEオープンチャット) https://line.me/ti/g2/NcUQIVNyJbFv1gD8k7_Zf7OtgppqLpRNN5AVug #Oasis #オアシス #LiamGallagher #リアムギャラガー #NoelGallagher #ノエルギャラガー #MorningGlory #OasisKnebworth1996 #和訳 #洋楽 #ロック #洋ロック